マリアナ諸島の土着の言語・チャモロ語は、英語と並ぶ北マリアナ連邦の公用語で、現在6 万人の人々に利用されています。言語学上、チャモロ語は、マレー半島・マダガスタル・台湾フィリピン・ニュージーランド等の太平洋中南部の言語、オーストロネシア言語族に属します。 スペインのマリアナ諸島の数世紀に及ぶ植民地支配の影響により、チャモロ語の基本となる言葉の80％以上は、スペイン語から派生しています。文法上のルールは、オーストロネシア語系のもので、取り入れられたスペイン語は、チャモロ語の発音に合うように変化しています。
挨拶の言葉
| チャモロ語 | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| Hafa Adai. ハファ デイ |
Hello | こんにちは |
| Hafa Lai? ハファ ライ |
What's up? | 調子はどうですか？ |
| Hafa Gachung? ハファ ガッツン |
What's up,friend? | 調子はどうですか？（友達に対して） |
| Hafa Amigu? ハファ アミグ |
What's up, friend?（Male） | 調子はどうですか？（男性に対して） |
| Hafa Amiga? ハファ アミガ |
What's up, friend?（Female） | 調子はどうですか？（女性に対して） |
| Hafa Tatatmanu Hao? ハファ タタマヌ ハウ |
How are you?（Singular） | 元気ですか？（1人に対して） |
| Hafa Manatatmanu Hamyu? ハファ マナタマヌ ハムズ |
How are you?（Plural） | 元気ですか？（2人以上に対して） |
| Hu Guaiya Hao? フーグァイザ ハラ |
I love you（Singular） | 大好きです（1人に対して） |
| Hu Guaiya Hamyu? フーグァイザ ハムズ |
I love you（Plural） | 大好きです（2人以上に対して） |
| Buenas Dias ブエナス ディアス |
Good Morning. | おはようございます |
| Buenas Tatdis ブエナス タットディス |
Good Afternoon. | こんにちは |
| Buenas Nochis ブエナス ノチェス |
Good night. | おやすみなさい |
| Adios. アディオス |
Farewell. | さようなら |
| Put Fabot. プット ファボッ |
Please. | どうぞ |
| Si Yu'os Ma'ase. シジュウス マアセ |
Thank you. | ありがとう |
数を表す言葉
|
|
曜日を表す言葉
|
|
月を表す言葉
|
|
