重要なお知らせ

7月1日から日本、韓国、台湾からのグアムへの訪問者受け入れ再開

速報：5月29日、グアム タモン

グアムのルー・レオン・ゲレロ準州知事は5月27日、2020年7月1日より日本、韓国、台湾からのグアムへの訪問者の受け入れを再開すると発表しました。14日間の隔離および検査義務は撤廃され、旅行者には再び美しいグアムを楽しんでいただけるようになります。グアムでは健康管理に関する重要なガイドラインを策定し、グアムのコミュニティと海外からの渡航者の安全管理を確実なものにすることができました。

ゲレロ準州知事は次のように述べています。「我々はCOVID－19の感染拡大阻止に向け、必要なガイドラインの作成などに尽力してまいりました。そして今、グアムのHafa Adai （ハファデイ、チャモロ語での気軽なあいさつ）の精神を体験しにグアムに戻ってきていただける皆様を歓迎することができるようになりました。」

元グアム準州知事で、グアム政府観光局暫定局長およびCEOのカール・T・C・グティエレスは次のように述べています。

「旅行業界の皆様には我々に時間をくださったことに感謝いたします。今こそ立ち上がり動き出す時となりました。日本、韓国、台湾はCOVID-19の感染拡大阻止に成功しており、我々グアムでの努力も伴い、訪問者を満を持して歓迎できるようになりました。」

グアム政府観光局では、グアム入国に関する詳細につきまして今後もHP上でご案内致します。

 

Important Notice

Guam to resume accepting visitors from Japan, South Korea and Taiwan July 1, 2020

Breaking News: May 29, Tumon, Guam 

Guam's Governor Lou Leon Guerrero announced on May 27 that it will resume accepting visitors to Guam from Japan, South Korea and Taiwan on July 1, 2020. The 14-day quarantine and inspection requirements have been lifted, and travelers will once again be able to enjoy the beautiful island of Guam. Guam has developed important health care guidelines to ensure the safety of the Guam community and international travelers.


The Governor said: “We have worked hard to create the necessary guidelines to prevent the spread of COVID-19. And now we are experiencing the spirit of "Hafa Adai" in Guam (Hafaday, a friendly greeting in CHamoro). We are pleased to welcome everyone back to Guam. "

Former Governor of Guam, Interim Director of Tourism Guam and CEO Karl TC Gutierrez said, “Thanks to everyone in the travel industry for giving us time. Now it's time to get up and move. Japan, South Korea and Taiwan have been successful in stopping the spread of COVID-19 as have we in Guam. Thanks to our mutual efforts, we are able to fully welcome our visitors.”