カルボグアム準州知事、グアム政府観光局（GVB）、そしてグアムの島民を代表いたしまして、グアムへのご来島に心からの感謝を申し上げます。
7月30日にマリアナ諸島近海で発生いたしました台風11号の影響を受け、グアム沿岸は暴風雨にさらされました。グアム島民ならびに観光客の皆様には、暴風や高波・大雨に対する警戒を呼びかけ、緊急時以外の外出を控えて頂くようにご案内をいたしました。
その間ホテルや各観光機関と連携を取り、天候が回復するまで観光客の皆様が安全に、かつ安心してお過ごしいただける様に努めて参りました。ほとんどのホテルでレストランをオープンし観光客の皆様にお食事をご提供し、お楽しみ頂ける様に映画を上映し、通訳のお手伝いをし、お客様が快適に、かつ少しでもおくつろぎ頂ける様に尽力いたしました。台風の影響によりフライトがキャンセルになってしまったお客様がお困りになる事のない様、各ホテルが対応させて頂きました。
グアム国際空港からの発表によりますと、間もなく通常運航が再開される見込みでございます。フライトの運航状況につきましては、各航空会社にお問い合わせください。
また、海のオプショナルツアーに関しましては、残念ながら皆様の安全を最優先させていただくべく、しばらく海の状態が通常に戻るまではツアーのキャンセルが見込まれるもようです。詳しくはお申し込み先のツアーデスクなどにお問い合わせください。
観光客の皆様の安全は、私たちの最優先事項であり、お客様がグアム滞在中快適にお過ごし頂く為に常に最善を尽くしております。観光客の皆様がグアムでの残りの滞在も存分にお楽しみ頂き、そして近い将来再びグアムを訪れてくださる事を願っております。
グアムの住民にとっても、職場においても、そして観光客の皆様にとっても、常に最高の場所であり続ける為に、ご尽力くださっているすべての皆様に改めて感謝申し上げます。
2014年7月31日
カール・パンゲリナン
グアム政府観光局 局長
