グアム旅行者への新たな検疫隔離要請

グアム保健局はグアムに入島する全ての旅行者の検疫隔離、検査、監視要件の手順を改訂した。2020年７月1日午前0時より以下の要件が適用される。

  1. ホットスポットは“ハイリスクエリア”に改名される。
  2. アメリカ合衆国のリスクステイタスについては領地を含め州ごとに決定される。
  3. グアム到着の際の検疫隔離要件の既定値は、旅行者がハイリスクエリアからかそうでないかに基づく。
  4. 事前のPCR検査においての陰性結果、特にハイリスクエリアからの旅行者は、隔離要請の場所と短縮隔離期間の対象となるかを決定する必要がある。
  5. 在留資格保持者は隔離、検査の対象とならない。限られた状況において代替の隔離場所が考慮される。
  6. ハイリスクエリアは最近計算されたCase Doubling Time（感染例倍増期間）とTest Positivity Rate（検査陽性率）から計算されたCOVID-19エリアリスク（CAR）スコアにより決定される。

現在のハイリスクエリア：アラバマ州、アリゾナ州、アーカンソー州、カリフォルニア州、フロリダ州、ジョージア州、アイダホ州、ミシシッピ州、ネバダ州、ノースカロライナ州、オクラホマ州、オレゴン州、サウスカロライナ州、テネシー州、テキサス州、ユタ州、バングラデシュ、インド、インドネシア、ネパール、フィリピン、アフリカ、中央アメリカ、中東、南アメリカ。

 

New Quarantine Requirements for Travelers Entering Guam

The Department of Public Health and Social Services (DPHSS) has updated protocols relative to the quarantine, testing, and monitoring requirements for all travelers entering Guam.

Effective after midnight on Wednesday July 1, 2020, the following changes will be implemented:

  1. Hotspot locations will be renamed as “High Risk Areas”
  2. For the US, risk status will be determined on a state-by-state level, to include territories.
  3. The default level of quarantine required upon arrival on Guam is based on whether or not a traveler is coming from a High Risk Area.
  4. A Pre-Arrival Negative ​Polymerase Chain Reaction (​PCR) Test, in particular those traveling from a High Risk Area, is necessary to determine the location of quarantine required and eligibility to qualify for an abbreviated quarantine length.
  5. Residency status will NOT determine the level of quarantine or testing required. Considerations for alternate quarantine locations will still be made in certain limited circumstances.
  6. High Risk locations will be determined by a calculated COVID-19 Area Risk (CAR) score, which primarily assesses an area’s recently calculated Case Doubling Time and Test Positivity Rate.

Current high risk areas include: Alabama, Arizona, Arkansas, California, Florida, Georgia, Idaho, Mississippi, Nevada, North Carolina, Oklahoma, Oregon, South Carolina, Tennessee, Texas, Utah, Bangladesh, India, Indonesia, Nepal, Philippines, Africa, Central America, Middle East, and South America.