グアム保健局(Department of public health and social service DPHSS)

DIPATTEMENTON SALUT PUPBLEKO YAN SETBISION SUSIAT

 

DPHSS Guidance Memorandum 2020-11 Rev11(修正版1)

RE:感染者がいない地域、または外来性/散発性の症例の地域から到着する旅客に関する追加ガイダンス

 

本ガイダンスの目的は、感染者がいない地域、または外来性/散発性の症例の地域からグアムに到着するすべての人のためのプロトコルを提供することである。

知事令2021-10に基づき、米国食品医薬品局が認可したCOVID-19ワクチンを完全に接種したすべての入国旅行者は、確認の上、政府施設での検疫を受ける必要はない。また、旅行者は、グアム保健局(DPHSS)のガイダンス・メモランダム2020-11 Rev 11に従って、政府施設での検疫を免除される資格がある場合もあります。

 

グアム保健局(DPHSS)のガイダンス・メモランダム2020-11 Rev11に記載された免除の資格を持たず、世界保健機関(WHO*)が定義する感染分類が「感染者がいない地域」または「外来性/散発性の症例」の国から到着した個人(空路または海路)は、COVID-19検査を受ける必要はなく、グアム政府の検疫施設で検疫を受ける必要もありません。ただし、このような方は、個人の住居または賃貸の宿泊施設で10日間の検疫期間を終えなければならず、以下の要件が課せられます。

 

1. 自主検疫承認書に署名すること。

2. 次のものを提出しなければなりません。

a. 有効な住所

b. 連絡のとれる電話番号。

c. 連絡の取れるメールアドレス

 

3. Sara Alertによる到着後14日間の症状のモニタリングを遵守すること。

4. グアムCOVIDアラートアプリのダウンロードを推奨する。

5. 検疫場所から出ることができるのは、以下の目的の場合のみ: 食料品の購入、屋外での運動、外出先での飲食物の購入、ドライブスルーの飲食物の購入、医療上の緊急事態や医療機関への予約。

 

*WHO コロナウイルス (COVID-19) ダッシュボード https://covid19.who.int/info/ (最終引用: 05/15/2021)

 

感染経路の分類

感染経路の分類は、国や地域の自己申告に基づいて行われる。分類は週単位で見直され、新しい情報が得られれば修正される可能性がある。国/地域/エリア内で感染の程度が異なる場合がある。

 

症例なし(感染者なし)

堅牢なサーベイランスシステムのもとで、少なくとも28日間(最大潜伏期間の2倍)、患者が検出されない状態。これは、一般の人々の感染リスクがほぼゼロであることを意味します。

 

外来性/散発性の症例

過去14日間に検出された症例は、すべて輸入されたもの、散発的なもの(例:実験室で感染したもの、人獣共通感染症のもの)、または輸入/散発的な症例とすべて関連しており、さらに現地で感染する明確なシグナルはありません。このことは、一般の人々の感染リスクが最小限であることを意味している。

 

このような状況は、グアムの人々の健康を守るための公衆衛生上の措置として必要である。

 

本命令は、2021年5月15日に発効し、(1)COVID-19公衆衛生上の緊急事態が終了するまで、または(2)DPHSS長官が特定の公衆衛生上またはその他の考慮事項に基づいて本命令を取り消すか修正するまで、効力を有する。

 

*** 予告なしに変更されることがあります***。

国民と地域社会の健康と安全を守るため、ご協力をお願いいたします。

FÉLIX CABRERA, MD Chief Medical Officer

ARTHUR U. SAN AGUSTIN, MHR Director