グアム保健局（Department of public health and social service DPHSS）

DIPATTEMENTON SALUT PUPBLEKO YAN SETBISION SUSIAT

2021年7月29日

DPHSS Guidance Memorandum 2021-18

RE: グアムが18歳以上の成人人口の80%をワクチン接種するという目標を公式に達成したことに関連して、PCOR 3期間中に認可された事業およびサービスについて (Executive Order 2021-16)

本書の目的は、2021年7月21日にExecutive Order No.2021 16によって宣言された現在のPandemic Condition of Readiness 3 (PCOR 3)の期間中、Executive Order No.2021-16に基づき、業務および政府の活動に対する制限と許容を国民に通知することにあります。

この書面は、知事令No.2021-16およびこの文書に矛盾または抵触するDPHSSガイダンス・メモランダム2021-17、2021-15、2021-13、2021-10、2021-10（補遺No.1）、2021-08、2021-06、2020-16を含む、全体または一部が有効な以前の公衆衛生・社会サービス省（DPHSS）のガイダンス文書に取って代わるものです。

このメモランダムは、以下のすべての特定のDPHSSガイダンスメモランダムも取り消しとなります。

  • 飲食施設（フードコート、店内飲食レストラン、バーや居酒屋）
  • 体育館とフィットネスセンター
  • 水上公園およびスイミングプール
  • セラピーマッサージ施設
  • 組織化されていない接触型の身体活動/スポーツ
  • 化粧品販売店
  • 通夜・葬儀
  • 礼拝所

 

すべての企業は、従業員や利用者にグアムCOVIDアラートアプリのダウンロードを義務付け、可能な限り在宅勤務を奨励することが強く推奨されます。

この書面は、企業やサービスに対する最低限の要求事項を定めたものです。企業やサービスは、物理的な障壁、社会的な距離の取り方、占有の制限など、必要に応じてより厳格な対策を実施することができます。

他に記述がない限り、この書面は、DPHSSが認定し、グアム知事が承認した、グアムが正式に適格成人人口の80％というワクチン接種目標を達成した翌日の午前12時1分に発効します。

A. すべてのビジネスおよびサービスは、満席の状態で営業することができます。社交的な集まりの制限、社会的な距離を置くことの必要性（DPHSSガイダンスメモに基づく学校や保育園を除く）、予約制の運営の必要性など、その他の制限はすべて解除されます。

ただし、すべてのビジネスやサービス、屋内外を問わず人が集まる場所では、常にフェイスマスクを着用しなければなりません。

 

  1. 定義
  • 「フェイスマスク」とは、鼻と口を覆い、紐やストラップで頭に固定したり、顔の下部に巻き付けたりできる素材を意味する。呼気口、バルブ、または呼気をフィルターを通さずに放出できるような装置を備えたフェイスマスクは非常に推奨されません。
  • 「フェイスシールド」とは、着用者の顔全体を危険物や感染の可能性のある物質から保護するために設計され、着用される個人用保護具を意味する。フェイスシールドは、フェイスマスクに加えて使用することができる。フェイスシールドは、フェイスマスクの代わりに使用してはならない。
  • 「コンタクトログ」とは、個人の名前、連絡先（電話番号／Eメール）、訪問日、時間を記録した書面を意味する。この記録は、サービスを受けた日から30日間保存されなければならず、DPHSSの要求に応じてすぐに入手できるようにしておかなければならない。

 

  1. 以下の健康管理施設（HRE）では、フェイスマスクの使用と接触記録の保持が引き続き求められています。
  • 対面式、屋内外での食事を伴う飲食施設
  • 飲食施設とは、DPHSSから衛生許可証を取得したレストラン、バー、居酒屋など、飲食物を調理して提供する事業所をいう。
  • 飲食施設とは、DPHSSから衛生許可証を取得しているレストラン、バー、居酒屋など、食べ物や飲み物を準備して提供する事業所をいう。
  • 飲食中以外は常にフェイスマスクを着用しなければならない。
  • 施設内の全スタッフおよび居住者の連絡先を毎日記録すること。

 

  • 託児施設
  • 保育施設とは、DPHSSから衛生許可証を取得した施設、または家庭での運営を許可された施設を意味する。営利目的で運営されているか否かを問わず、1日24時間のうちのすべて、または一部の時間において、子どものケア、教育、監督を行うための衛生許可証、またはDPHSSによる家庭運営の認可を受けた施設を意味する。
  • 2歳以上の人は、同居していない人のそばにいるときは、睡眠時と飲食時を除き、フェイスマスクを着用しなければなりません。
  • すべてのスタッフと2歳以上の子どもたちに、一貫した正しいマスクの使用方法を教え、強化してください。
  • 幼い子どものケアを行う際には、マスクの着用が重要である。
  • すべてのスタッフと施設の居住者の毎日の接触記録を維持すること。

 

  • 美容施設
  • 美容院とは、人の髪の毛を剃る、刈る、整える、束ねる、シャンプーする、飾る、整える、巻く、振る、染める、切る、ボディマッサージ、マニキュア、ペディキュア、化粧品の塗布などを行う事業所を指し、治療用マッサージ店やタトゥーショップも含まれるものとする。
  • 常にフェイスマスクを着用しなければならない。
  • 施設内のすべてのスタッフおよび居住者の連絡先を毎日記録すること。

 

  • 公立および私立のK-12学校を含むすべての教育機関に対する対面式の指導
  • DPHSS ガイダンスメモランダム 2021-09（改訂 1）への準拠。(DPHSS ガイダンスメモランダム 2021-09（改訂版 1）（K-12 学校の授業中の作業において、可能な限り 2.5～3 フィートの社会的距離をとることを採用するための追加ガイダンス）を遵守すること。)
  • フェイスマスクは、DPHSS Guidance Memorandum 2021-09 (Revision 1)に従って、常に着用しなければなりません。ただし、病状のある人や、マスクを着用できない、あるいは安全に着用できない障害のある人など、除外事項が記載されている場合はこの限りではありません。
  • 障害のある児童がマスクを着用できない、物理的な距離を保つことができない、あるいはその他の公衆衛生上の要件を守ることができない場合でも、その児童には適切な教育を受ける権利があり、状況によっては仮想的に提供する必要があります。
  • すべての訪問者の情報が記載された連絡帳を毎日管理する。

 

B. 洗浄・消毒

 

1. すべてのビジネスとサービスは、以下を行わなければならない。

  1. 施設の日常的な清掃と消毒を行う。
  2. 表面を清掃・消毒する。触れる機会の多い場所(ドアハンドル、テーブル、カウンター、デスクトップ、キーボード、トイレ、電話など) を中心に行う。
  3. 充実した手洗い場など、感染防止のための適切な材料や備品を用意し、維持する。 　
  4. トイレ施設と手洗い場は、十分かつ頻繁に清掃・消毒されるようにする。
  5. 米国環境保護庁(EPA)に登録された商用グレードの家庭用消毒剤を使用する。手に入らない場合は、1ガロンの水に大さじ5杯(1/3カップ)の漂白剤(5%～6%の次亜塩素酸塩濃度)を混ぜるか、1クオートの水に小さじ4杯の漂白剤を混ぜることで、自家製の消毒剤を使用することができる。
  6. チェックリストを使用して、施設内の手の触れる機会の多い表面、機器、共有エリアを徹底的に清掃・消毒することを検討する。
  7. 換気システムが可能な限り適切に動作することを確認するか、空気清浄度を高めるために携帯用高効率粒子空気（HEPA）ファンまたは同様のろ過システムの使用を検討する。
  8. 扇風機やその他の機械的な換気システムを使用している場合は、ある人から別の人に直接空気が吹き付けるのを最小限に抑えるための措置を講じる。

 

C. 手洗いと呼吸器系のエチケット

  1. すべての人は、感染症にかかったり、感染を広げたりしないように、手洗いと呼吸エチケット(咳やくしゃみを隠す)を実践しなければなりません。　企業やサービスは、適切な手洗い用品を提供しなければならない。
  2. 石鹸と水を使って、少なくとも20秒間の効果的な手洗いを行うことが推奨される。
  3. 手洗いができない場合は、60%以上のアルコールを含む手指消毒剤を使用する。手指消毒剤は、石けんと水を使った適切な手洗いの代わりにはなりません。
  4.  

ご不明な点は、DPHSSの300-9579または922-2562（月～金、午前8時～午後5時）までお問い合わせください。

 

ARTHUR U. SAN AGUSTIN, MHR

Director