Joint Information Center - JIC Release No. 778
September 6, 2021, 8:45 a.m. (ChST)
DPHSSによる、知事令 No.2021-21の施行を本日開始（9月6日）
本日、グアム保健局（DPHSS）環境保健部（DEH）は、対象施設および接触型スポーツに対し、パトロンおよび参加者のCOVID-19ワクチン接種を確認することを義務付ける知事令2021-21の規定を施行します。施行はグアム警察の協力を得て行われます。
E.O.2021-21に違反している可能性がある場合は、環境保健部（Division of Environmental Health）の電話番号300-9579（政府公認の祝日を除く月曜から金曜の午前8時から午後5時まで）、または電子メール（dphss-deh@dphss.guam.gov）でご連絡ください。DPHSS DEHは、E.O.2021-21への理解を深め、遵守するために、よくある質問をまとめました。
- 自分の施設が対象施設の定義を満たしているかどうかは、どのようにして知ることができますか？
対象事業所のリストは、DPHSS Guidance Memorandum 2021-21 の Section A.6. Guidance Memorandum 2021-21 の Section A.6 に以下のように記載されている。
- ビンゴホール
- ボートクルーズ
- ボウリング場
- コンサートおよび同様のイベント
- 対面式の屋内外での食事を提供する飲食施設
- 幼稚園児から12年生までの学校内の飲食施設は、DPHSS Guidance Memo 2021-21に従う。
- 移動式食品サービス施設（MFSE）および一時的食品サービス施設（TFSE）は、組織的なイベントの一部ではこと、および／または、食事を目的とした座席が提供されていないことを条件とする
- 民間または公共の会場でオフサイトサービスを提供するケータリング施設で、イベント主催者に雇われている場合。
- ショッピングセンターやモールにあるフードコートを除く。国際空港のターミナルビルに設置され、保安検査を受けた旅行者（乗り継ぎ客を含む）を対象としたフードコートを除く。
- 体育館、フィットネスセンター、ダンススタジオ
- 映画館
- トレーニングや競技を目的とした組織的なコンタクトスポーツ。DPHSS Guidance Memo 2021-21に記載されている学校公認のイベントを除く。
- 水泳プール
- 劇場および博物館
- DPHSSが決定するその他の対象施設
2. 食料品店、倉庫、その他の食品市場などの食品小売業者は、予防接種の証明を確認する必要がありますか？
いいえ、利用者に席が提供されている場合を除きます。例えば、利用者が座って食事ができるようにテーブルと椅子を提供している食料品店では、その場所を利用する利用者に対してワクチン接種の証明を確認する必要があります。
3. すべての店舗で、利用者の連絡先を記録する必要がありますか？
以下の施設のみが、第三者の業者（施設内に入る供給業者／配達員）を含め、DPHSS Guidance Memo 2021-21 の規定に基づいて、利用者の接触記録を保持する必要があります。
- 屋内または屋外で食事をするすべての飲食施設。
- 託児施設
- 化粧品店（理髪店、美容院、治療用マッサージ）、および マッサージ）
- K-12スクール
4. 施設のコンタクトログシートにはどのような情報を記載すべきですか？
- 訪問日と時間
- 各個人の名字と名前
- 連絡先情報（電話番号または電子メールアドレス
連絡先のログは、サービスを受けた日から30日間維持・保管され、DPHSSの要請に応じてすぐに入手できるようにしなければなりません。
5. 誰が予防接種の証明書を提示しなければならないのですか？
対象事業所のゲスト、パトロン、パフォーマー、従業員、ボランティア、参加者、コーチは、予防接種の証明書を提示しなければなりません。対象事業所は、対象者が施設に入るたびに証明書の提示を要求するのではなく、以前に予防接種の証明書を提供した人の記録を残すことができるが、そのような対象事業所は、接触者の追跡を目的としてその人の訪問の記録を維持することが条件となる。
6. 対象施設では、予防接種の証明書を提示せずにトイレやロッカールームを利用することができますか?
対象施設は、施設内のトイレやロッカールームを利用しようとする各個人の予防接種状況を確認しなければなりません。
7. 対象施設は、サプライヤーや業者のワクチン接種の証明を確認する必要がありますか？業者の予防接種証明を確認する必要があるか？
対象事業所では、配達や引き取りを行う個人や、テイクアウトや配達のために食品などを受け取る個人に対しては、予防接種の証明を確認する必要はありません。ただし、これらの個人は常にフェイスマスクを着用する必要があります。
8. 対象施設は、大統領令やDPHSSガイダンスメモで要求されているものよりも厳しいポリシーを採用することができますか？
知事令とDPHSSガイダンスメモは、対象施設が営業するために遵守しなければならない最低限の要件を示しています。事業所は、既存の法的規制に従って、より厳格なポリシーを実施することができます。この情報は法的なアドバイスを目的としたものではなく、法的なアドバイスとして解釈されるべきではありません。対象となる事業所は、予防接種ポリシーの採用に関して、弁護士の助言を求めるべきです。
9. 対象施設は、全員の予防接種状況を確認する必要がありますか?
はい、必要です。対象施設は、12歳1ヶ月以上と思われる人の予防接種状況を確認する必要があります。
10. 対象施設として登録されていない場合、従業員は予防接種の証明書を提出または提示する必要があるか?
いいえ、対象施設として登録されている施設のみが、従業員（および利用者）に対する予防接種証明の義務を実施・施行する必要があります。
11. 従業員やパトロンは、完全に予防接種を受ける必要がありますか？
大統領令2020-21およびDPHSS Guidance Memo 2021-21では、対象施設に入居する従業員やパトロンは、米国食品医薬品局（FDA）が認可したCOVID-19ワクチン、または世界保健機関が推奨するシリーズの少なくとも1回目のワクチンを接種することが義務付けられています。あるいは、従業員は、大統領令2021-21およびDPHSSガイダンスメモ2021-21に規定されているように、毎週検査を受けることができる。
12. 対象施設の従業員がCOVID-19ワクチンを受けていない場合、週1回の検査を受ける必要がありますか？
はい、必要です。
13. DPHSSから承認された免除を受けた従業員も、週1回の検査を受けなければならないのか？
はい。 しかし、DPHSSは、非常に限られた状況下で、予防接種と週1回の検査の両方を医学的に免除することを考慮します。DPHSSは、非常に限られた状況において、予防接種と週1回の検査の両方を免除することを考慮します。
14. 企業は、市販のCOVID-19検査キットを使用して、従業員の週1回の検査を行うことができますか？
現在のところ、できません。
15. フェイスマスクの着用を免除されることはありますか？
DPHSS Guidance Memo 2021-21では、一時的にマスクを外すことができる活動を以下のように挙げています。
- 積極的に飲食をするとき。
- 運動やスポーツなどの身体活動をしているとき（屋内ジムを含む）
- 2歳未満の子供の場合。
- マスクが個人の健康、安全、または職務上のリスクになる場合(生演奏をする歌手や管楽器を演奏する人など）
16. クラブでカラオケやダンスをするときにマスクを外してもいいですか？
DPHSS Guidance Memo 2021-21に記載されているように、身体活動（スポーツや運動）をしているとき、活発に飲食をしているとき、またはマスクが個人の健康、安全、職務上のリスクになる場合にのみ、マスクを外すことができます。
17. 家族や友人と公共のビーチに行く場合、屋外であってもマスクを着用する必要がありますか？
はい、必要です。運動やスポーツをしているときや、活発に飲食をしているとき以外は、常にフェイスマスクを着用しなければなりません。
18. 自己申告がワクチン接種の証明として認められているものについて
- 利用者が誤解を招くような情報を提供した場合、施設は責任を負いますか？
予防接種の証明として自己申告を受け付ける場合、施設の責任は、利用者に自己申告書（）に署名してもらい、それを一定期間（署名された日から日間）保管することです。このような記録はの要求に応じてすぐに入手できるようにしなければならない。
- 私はCOVID-19ワクチンを少なくとも1回接種したことを自己申告しましたが、事業所によっては自己申告を認めない場合や、ワクチン接種の証明として書面（ショットレコードなど）の提示を求められます。自己申告をワクチン接種の証明として認めないことは、違反になりますか？
いいえ。知事の大統領令とガイダンス・メモランダムは、公衆衛生上の緊急事態の間、企業が業務を行うための最低限の要件を示しています。企業は、の予防のために、より厳しいプロトコルを実施することが認められています。本情報は、法的なアドバイスを目的としたものではなく、また、法的なアドバイスとして解釈されるべきではありません。
19. 非接触型スポーツは、会衆制限の影響を受けますか？
はい。スポーツイベントの主催者は、屋内での活動では10人以下、屋外での活動では25人以下の予防接種を受けた人が座っているか、グループになっていることを確認しなければなりません。非接触型のスポーツイベントの主催者は、個人のワクチン接種状況を確認する必要はありません。なぜなら、組織化された非接触型のスポーツイベントは、この要件が免除されているからです。公共の公園で行われる「ピックアップゲーム」のような、組織化されていない接触型のスポーツ活動は、集会とみなされ、屋内では10人以下、屋外では25人以下のワクチン接種者に制限されるべきです。
20. 個人宅でパーティをしたい場合、どのような制約がありますか？
会合とは、異なる世帯から複数の人が集まって行う会議や社交の場です。主催者またはホストは、出席者全員がワクチンを接種していることを確認しなければならず、屋内では10人以下、屋外では25人以下の接種者がいなければなりません。屋内と屋外の併用は禁止されています。
21. 1つのイベントで複数のセッションを行い、それぞれのグループが屋内で10人、屋外で25人の被接種者に限定されていますが、時間をずらして開催することはできますか？
あるグループの選手が他のグループの選手と対戦するスポーツ大会のように、あるグループの選手が他のグループの選手と交わることがなければ、可能です。
22. 対象施設は、その敷地内でコンサートや同様のイベントを100％の占有率で開催することができますか？
対象施設は、グループまたはテーブルを最低6フィートの物理的距離で分離することを条件に、100％の占有率でコンサートや同様のイベントを施設内で開催することができますか？コンサートや同様のイベントは、集会や社会的な集まりとみなされ、施設の稼働率にかかわらず、現時点ではイベント全体で屋内では10人以下、屋外では25人以下の予防接種を受けた人に限定しなければなりません。
23. ワクチンを接種していない12歳1ヶ月の子供は、屋内でのワクチン接種者10名、屋外でのワクチン接種者25名という会衆制限にカウントされますか？
現時点では、生後12歳1ヶ月未満の子どもは予防接種の対象ではないため、カウントには含めないでください。
24. フードトラックのイベントは、会衆制限の影響を受けますか？
フードトラックイベントが組織化されているかどうかによって異なります。組織化されたイベントとは、ある機会や活動のために2台以上のフードトラックが一時的に集まり、特定の時間に定義された場所で発生するものです。組織化されていないフードトラックのイベントでは、フードトラックの運営者が顧客のためにテーブルと椅子を提供しない限り、会費制限は適用されません。テーブルと椅子が提供されている場合、フードトラックの所有者／運営者は、屋内ではワクチン接種を受けた10人以下、屋外ではワクチン接種を受けた25人以下の人がテーブルと椅子を使用していることを確認しなければなりません。フードトラックイベントの主催者は、イベント全体を通して、屋内では10人以下、屋外では25人以下の予防接種を受けた人が、いつでも着席したり、集団で行動したりしないようにしなければなりません。
25. 企業や団体は、ホテルのボールルームなどのカバーリングされた施設でミーティングを行うことができますか？
状況にもよりますが、飲食物が提供されない場合、企業や組織は対象施設で、屋内では10人、屋外では25人の予防接種を受けた人という会衆制限を設けずに会議を行うことができます。飲食物が提供される場合は、屋内ではワクチン接種者10名以下、屋外ではワクチン接種者25名以下という会衆制限が適用されます。
26. ビジネスミーティングは、社交場とみなされますか？
参加者全員が常にフェイスマスクを着用し、その場で飲食物が提供されないことを条件に、公務を遂行する目的でその事業所（例：オフィス）で開催されるビジネスミーティングは、親睦会や集会とはみなされません。
27. 企業や団体は、資金調達のためのイベントやビジネスディナーを、公共または民間の会場で行うことができますか？1テーブルに10人のワクチン接種者を配置することはできますか？
企業、団体、政府機関の公式行事の一環ではない特別なイベントは、屋内外の活動の会衆制限を守らなければなりません。企業、団体、政府は、会議やイベントが公務を遂行する目的で開催される場合、その場で飲食物が提供されないことを条件に、集客制限が免除されます。
28. 20人用のテーブルを2つ予約することはできますか？その場合、各テーブルには10人のワクチン接種者が座ることになります。
対象施設は、DPHSSガイダンスメモ2021-21に記載されている集会や社交場の制限を回避するために、同じグループの10人以上の被接種者を収容することは禁止されています。
29. ジムやダンススタジオでのグループクラスは、屋内ではインストラクターを含めて10人の被接種者に制限されますか？
はい。 屋内のジムクラスやダンススタジオでは、一部屋にインストラクターを含めて10人以上の被接種者を入れてはいけません。
30. 葬儀は会葬者数の制限の影響を受けますか？
DPHSS Guidance Memo 2021-21では、葬儀についての免除規定がありますので、飲食物がその場で消費されなければ、社交場や集会とはみなされません。
31. 礼拝所は集会制限の影響を受けますか？
エグゼクティブ・オーダーNo.2021-21により、礼拝所はサービス、儀式、運営を継続することができますが、DPHSSガイダンスメモ2021-18に記載されているマスクの着用、清掃と消毒、手洗い・手の消毒、呼吸のエチケットなどの要件を厳密に遵守しなければなりません。
COVID-19に関する最新情報は、dphss.guam.govまたはguamrecovery.comをご覧ください。COVID-19に関するお問い合わせは、ローカル番号で311にご連絡いただくか、ジョイント・インフォメーション・センター（671 478-0208/09/10）にご連絡ください。(671) 478-0208/09/10までご連絡ください。
