Back

レストランやカフェで困らない、知っておくと便利な単位換算

Thursday, February 14, 2019 5:25 PM by チャモリータ

今回もグアム滞在中に知っておくと便利な情報をご紹介します。それは単位換算。日本とグアムでは長さ、重さなどの単位が異なり、レストランで注文する時やショッピングの際、戸惑うこともあるでしょう。そんな時に知っていると便利な換算方法。早速ご紹介していきましょう。

グアム旅行中に知っていると便利な知識のひとつ、単位換算。私もグアムに住み始めたころは大変でした。未だに日本で用いられる単位を基に日々生活をしていますが、自分なりに簡単に計算する方法を見出し、なんとか乗り切っています。ツーリストの皆様にもそんな方法を伝授しながら、ご紹介していきましょう。

まずは容量。日本ではミリリットル（ml）やリットル（ℓ）が用いられますが、グアムではオンス（oz）、パイント（pt）などが一般的。カフェでドリンクを、レストランでビールをオーダーする時、サイズ表示が日本では見かけない単位で困ったことがあるかもしれません。

容量の単位の換算はこちら。

1オンス（oz）＝約29.57ミリリットル（ml）

1パイント（pt）＝約473ミリリットル（ml）

タモンサンズプラザ内にあるホノルルコーヒーには

このようにカップが置かれています。

わかりやすくていいですね。

そこで私が利用している換算方法はこちら。

1オンス（oz）＝約30ミリリットル（ml）

これなら私でも暗算できる！12ozは360mlぐらい、16ozは480mlぐらい、20ozは600mlぐらい。日本でなじみのある250mlや350mlの缶ジュースと比較すると分かりやすいですね。

レストランでビールを注文する時に見かけるパイント（pt）という単位も、日本の中瓶ビールや居酒屋さんで注文するビールの中ジョッキを基本に考えるとわかりやすい！中瓶ビールは500mlで、中ジョッキは店によって異なりますが、だいたい400〜450mlのところが多いようです。ですので、

1パイント（pt）＝中瓶ビール、もしくはビール中ジョッキぐらい

と覚えておくと簡単です。

その他、ツーリストの方たちはあまり使わないかもしれませんが、クォート（1クォート（qt）＝約946.35ml）や、ガロン（1ガロン（gallon）＝約3.78ℓ）という単位も日常でよく使われます。生活飲料水を購入するグアムでは水の購入時はガロンを用います。また車のガソリンも1ガロン当たりの値段が表示されています。長期で滞在する方はこちらも覚えておくといいかもしれませんね。

次は重さについて。日本ではグラム（g）やキログラム（kg）が用いられますが、グアムではオンス（oz）やポンド（lb）。レストランでステーキを注文する時にお肉のサイズがわからない。またコンドミニアムに宿泊し、自分たちで料理をしようとスーパーにお肉を買いに行った時に日本のレシピが使えない、という経験をしたことがある方もいるでしょう。

重さの単位の換算はこちら。

1オンス（oz）＝約28.35グラム（g）

1ポンド（lb）＝約454グラム（g）

お肉の値段も重さが基準となりますが、それはおそらく日本も同じ。ただグアムでは単位はポンドとなります。パックに貼られているシールの数字左から、パックの肉の重さ、1ポンド（約454g）の料金、そして販売価格が記されています。こちらのお肉、通常$3.49/lbが今日はセールで$2.99/lb。お買得になっています！

上の写真の場合は「1.87lb x約454g ＝約849g」となります。しかし、お料理好きの方なら見た感じでだいたいの重さを予想することができるかもしれませんが、やっぱり暗算は大変。そこで私が用いているのがこちら。

1ポンド（lb）＝約500グラム（g）

500gで計算して出てきた数字から1ポンドなら50g、2ポンドなら100gといったように、50gずつ減らして考えています。これなら計算も簡単。上の商品の場合、私なら「2lb x500g ＝ 1000g より少し少ないぐらい」という計算方法。ちょっといい加減ですけどね。