ハファデイ、グアムファンの皆様！ 今回は、お土産に良し、旅先からのエアメールに良しのグアムのユニークなメッセージカードを使って、 英語と並んでグアムの公用語であるチャモロ語を楽しんでみましょう。 グアムの人たちはいろいろな場面でプレゼントやメッセージカードのやり取りをします。 ですから、カードはスーパーや本屋さんで気軽に手に入り、売っている種類も豊富。 その中でも特にグアムのオリジナルのものばかりをピックアップしてみました。
01_hafaadai.jpg
KADUKU CARD
グアムを象徴する絵柄がいっぱいの可愛らしいカードに、Hafa Adai (ハファデイ)。 この言葉はグアムへ旅行したことのある方なら一度は耳にしたことがあるはず。 チャモロ語で「こんにちは」という挨拶の言葉です。もしも、ホテルのフロントや お店で言われたら「ハファデイ！」と気軽に返してみましょう。
02_siyuosmaase.jpg
KADUKU CARD
Si Yu'os Ma'ase（シズウスマアセ）。 これは旅先で欠かせない基本の感謝の言葉、「ありがとう。」 グアムでは皆英語を話しますから、ツーリストの皆さんが旅行中に常に耳にしたり 口にしたりするのはおそらく「サンキュー」でしょう。それだけでも十分ですが、 もしも相手がチャモロの人だと分かった場合にはぜひ思い切って「シー ズーウス マアセ。」 とひとこと言ってみてください。他には何も話せなくても、グアムを愛するあなたの感謝の 気持ち以上のものが伝わるかもしれません。
03_hagu.jpg
KADUKU CARD
Hagu（ハグ･･･）。可愛らしいシンプルなイラストで「Hagu。。。」 これはいったい何のメッセージでしょう？ 「ハグ」とは「君／あなた」。「君の事をいつでも思っているよ。。。」というメッセージカードのようです。 中には「いつも君／あなたのことを思っていることをただ伝えてたくて。。。」と英語で一言書いてあります。 こんなメッセージカード、何語でもいいから、もらいたいなぁ。
04_huguaiyzahao.jpg
Hu Guaiya Hao（フ グァイザ ハオ）。これはチャモロ語上級編。 カードの絵柄は、実在するグアムの有名なガダオの洞窟に書かれた古代の壁画。 古代チャモロ人がもしも文字を持っていたとしたら、こんなメッセージが見つかったかも？！ 言葉の意味は、「愛しているよ。」です。 グアムの旅先で使う言葉ではない（？）かもしれませんが、このカードはグアム好きの大切な人へ、 またはグアムで海外挙式をされたカップルの想い出にいかがでしょう？ ちなみに、ガダオの洞窟へ行ってみたい方へ朗報。4月から新しく始まる 「エコアドベンチャー ジャングルハイキング」ツアーでは、この古代壁画を見学することができます。 冒険好きのあなたはぜひ参加してみてください。（お問い合わせはこの記事文末のインフォメーションをどうぞ。）
05_hb.jpg
さて、こちらは番外編。チャモロ語ではありませんが、グアム上級者向け。英語？と思いきや、何かが違う。。。 あれ？ハッピーバースデーの綴りが「ハッピーバーフデー」になっていますね。チャモロ人同士だけにわかるジョークです。 生粋のチャモロアイランダーはBirthdayを、微妙に「バーフデー」と発音するのですね。 う～ん、もしもここまでわかるとしたら、あなたはもうグアムの達人です！！ （グアムがわかるユーモアたっぷりのメッセージカードをもっと見てみたい方は こちらやこちらもどうぞ。） グアム旅行中にお店でメッセージカードを見かけたら、ぜひいろいろ手に取ってみてくださいね。 それでは、アディオース！ ＜インフォメーション：上記のポストカードが買える場所＞ 店名：　ペイレススーパーマーケット各店舗 営業時間：　24時間営業（マイクロネシアモール店、アガニアショッピングセンター店） 電話番号：　マイクロネシアモール店　671-637-7233/4 アガニアショッピングセンター店　671-477-7006/472-8346 住所：　マイクロネシアモール　1088 West Marine Drive Suite 200 Dededo, Guam 96910 アガニアショッピングセンター 302 South, Route 4 Suite 118 Agana Shopping Center Hagatna, Guam 96910 ロケーション：　マイクロネシアモール、1階C2より出て左 アガニアショッピングセンター、SMストア隣り 店名：　ベストセラーブックス 営業時間：　マイクロネシアモール店　月～土曜　10:00～21:00　日曜　10:00～20:00 グアムプレミアアウトレット店　月～金曜　7:00～21:00　土曜　9:00～22:00　日曜　10:00~20:00 電話番号：　マイクロネシアモール店　671-637-5001 グアムプレミアアウトレット店　671-647-7233 住所：　マイクロネシアモール　1088 West Marine Drive Suite 200 Dededo, Guam 96910 グアムプレミアアウトレット　199 Chalan San Antonio Suite 200 Tamuning, Guam 96913 ロケーション：　マイクロネシアモール2階C3 グアムプレミアアウトレット映画館隣 ※その他、ガソリンスタンドのシェルやモービルの店内などでも扱っています。 <インフォメーション：ガダオの洞窟を見学できるツアー> ツアー名：　エコアドベンチャー ジャングルハイキング（2010年4月より催行） 催行社名：　タートルツアー 電話番号：　671-646-1710 またはご利用の旅行会社ツアーデスクへお尋ねください。